James und der Riesenpfirsich
Entwurf für eine Oper für Kinder (Ausschnitt)
(nach dem Roman „James and the giant peach“ von Roald Dahl)
Introduktion
Film: James Henry Trotter träumt. Er geht auf einem Seil, das er selber hält in Richtung eines hellen Vollmondes. Der Vollmond verwandelt sich irgendwann in einen Pfirsich. Er spannt das Seil immer weiter in Richtung Pfirsich, wird kleiner und kleiner.
1. Szene
Haus auf einem spitzen Hügel. Im Garten ein mickriger Baum mit wenig Laub.
Tante Schwamm und Tante Zinke im Liegestuhl vor dem Haus. Sie trinken Limonade. James steht am Zaun und schaut in die Ferne.
Duett und Terzett
Tante Schwamm James Henry Trotter!
Tante Zinke James Henry Trotter!
Tante Schwamm Was ist nur wieder los?
Tante Zinke Ich habe es ja gleich gesagt ...
Tante Schwamm Wo steckt der Bengel bloß?
Tante Zinke Den ganzen Tag ist man geplagt!
Und er ist nicht zu Haus.
Tante Schwamm Dabei ist soviel noch zu tun.
Tante Zinke Ich werfe ihn hinaus.
Tante Schwamm Der Abwasch! Und wer kocht das Huhn?
Ogottogottogottogott!
Tante Zinke Wer macht die Betten? Deckt den Tisch?
Ogottogottogottogott!
Tante Schwamm Was schaust du mich an - etwa ich?
Tante Zinke James Henry Trotter!
Tante Schwamm James Henry Trotter!
Es klingelt. Tante Zinke greift zum Telefon. Tante Schwamm hört mit.
Tante Zinke Ja. Oha. Ogott. Im Zoo?
Tante Schwamm Im Zoo? Jaja. Wieso? Ogott.
Tante Zinke ... Rhinozeros?
Tante Schwamm ... Rhinozeros?
Tante Zinke Wie konnte das geschehen?
Tante Schwamm So was kann man doch nicht übersehen!
Tante Zinke Es fraß sie auf?
Tante Schwamm Mit Haut und Haar?
Tante Zinke Ogott. Das arme Ehepaar!
Tante Schwamm Ogott. Das arme Ehepaar!
Sie legen den Hörer auf.
Tante Zinke Und was geschieht ...
Tante Schwamm ... jetzt mit dem Bengel?
Tante Zinke Du bist doch seine Tante.
Tante Schwamm Iiiiiiiiich? Wieso?
Tante Zinke Das arme Kind! Die Eltern tot.
Und es geschah im Zoo.
Tante Schwamm Sag du es ihm.
Tante Zinke Iiiiiiiiiich? Wieso?
Tante Schwamm Du bist doch seine Tante.
Tante Zinke Das arme Kind! In seiner Not
Wird er nicht wieder froh.
Tante Schwamm James Henry Trotter!
Tante Zinke James Henry Trotter!
Sie streiten sich eine Weile bis James, der alles mitgehört hat, hinzu kommt.
James Was ist denn?
Tante Zinke Du ekelhaftes kleines Biest!
Tante Schwamm Du elendes Geschöpf!
Tante Zinke Die Eltern tot. Du bleibst bei uns ...
Tante Schwamm ... und kochst und wäschst die Töpf‘.
James Tot?
Tante Zinke Naja, gefressen.
Tante Schwamm Von einem großen Tier.
Tante Zinke Es war im Zoo.
Tante Schwamm Es war halt so.
Was können wir dafür?
James Und nun?
Tante Zinke Das geht vorbei.
Tante Schwamm Du bleibst bei uns.
Tante Zinke Zu tun ist hier genug.
Tante Schwamm Nun mach den Abwasch. Koch das Huhn.
Tante Zinke Und bitte kein Geschrei.
James Aber.
Tante Schwamm James Henry Trotter!
Tante Zinke James Henry Trotter!
Beide Tanten verschwinden im Haus.
Arie James
Mummy ... Dad ... Wo seid ihr?
Im Bauch von diesem Rhinozeros? Was ist das für ein Tier?
Ich halt‘s nicht aus. Ich hol euch da raus.
Wo geht es denn hier zum Zoo?
Ich kann doch nicht ... Ich darf doch nicht ...
Die Tanten wären wütend.
Ich fürchte mich so ...
Wie komm ich hier raus? Was soll ich machen?
Bei diesen beiden Drachen kann ich doch nicht bleiben.
Er weint.